Publicidad

23 de noviembre de 2016

Paroles Égales : Beso Soy (Español/Français)

Paroles Égales, Catherine Ego & Arturo Parra

Español [en fracés más abajo]

Con motivo de su vigésimo aniversario de creación, Paroles Égales presenta: “Beso Soy”, del espectáculo “Miguel” – en homenaje al gran poeta español Miguel Hernández

Poema original: Miguel Hernández, de su libro “Cancionero y romancero de ausencias” (1938-1941)
Pastor, poeta, prisionero político, Miguel Hernández nació en Orihuela, España, el 30 de octubre de 1910, y murió en las cárceles franquistas el 28 de marzo de 1942.
Traducción francesa y adaptación: Ego/Parra
Voz hablada: Catherine Ego
Composición e interpretación: Arturo Parra, Universidad J. N. Corpas, Bogotá
Realización, cámaras y montaje: Mario Jean (MADOC, Montreal)
Toma de sonido: Louis Morneau (L’ouïe productions, Montreal)

FRANÇAIS
À l’occasion de son 20e anniversaire de création, Paroles Égales présente : «Beso Soy» (Je suis un baiser), du spectacle «Miguel» – en hommage au grand poète espagnol Miguel Hernández

Poème original espagnol : Miguel Hernández, du recueil «Cancionero y romancero de ausencias» (1938-1941)
Berger, poète, prisonnier politique, Miguel Hernández est né à Orihuela, en Espagne, le 30 octobre 1910, et mort dans les geôles franquistes le 28 mars 1942.
Traduction et adaptation françaises : Ego/Parra
Voix parlée : Catherine Ego
Composition et interprétation guitare : Arturo Parra, Université J. N. Corpas, Bogotá
Réalisation, caméra et montage : Mario Jean (MADOC, Montréal)
Prise de son : Louis Morneau (L’ouïe productions, Montréal)



© Paroles Égales, 2015

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Publicidad