Publicidad

13 de octubre de 2016

Los niños de Alepo están siendo asesinados. Exige una zona de exclusión aérea en el norte de Siria ¡Ahora!/ Aleppo's Children Are Being Murdered. Demand a No-Fly Zone in Northern Syria Now!/ [Ciberacción/ Cyberaction]

Siria, Alepo/ Care2
Miranda B., Care2 Action Alerts

100.000 niños y sus familias vivían en el este de Alepo, una ciudad en el norte de Siria. Todo eso cambió cuando el gobierno comenzó un asedio de la zona en junio.

Desde entonces, estos barrios se han convertido en el lugar de los bombardeos y ataques aéreos de rutina. En lugar de los juguetes o los mármoles, los niños ahora recogen la metralla y otros fragmentos de la bomba. Incluso los ocho años de edad se están convirtiendo en expertos en los sonidos de diferentes armas que atacan a sus áreas.


Ha habido víctimas graves. De hecho, los niños pequeños están entre las peores víctimas - en tan sólo 10 días, más de 300 niños murieron o resultaron heridos. Desde junio, aproximadamente siete profesores y cinco estudiantes fueron asesinados en las escuelas subterráneos de la ciudad, que se celebran en los sótanos para evitar la detección. Los hospitales también se han aplanado.

Hay una manera de proteger a estos niños y otros civiles ahora. Los EE.UU. es uno de los jugadores más grandes en el fomento de la paz en Siria. Es por eso que es tan importante para el presidente estadounidense Barack Obama a declarar inmediatamente la zona superior Alepo una zona de exclusión aérea. Una vez que los EE.UU. tiene una postura, otros líderes mundiales están seguros de seguir.

Haga su parte para hablar en favor de estos niños. Los más firmas que podemos obtener de la comunidad internacional, más nos pueden presionar al presidente Obama en acción.


Gracias,

Miranda B.
El Equipo de Peticiones Care2

(Traducido por el programa de correo)
____________________________
Texto original/ Original text

100,000 children and their families used to live in eastern Aleppo, a city in northern Syria. That all changed when the government began a siege of the area in June.

Since then, these neighborhoods have become the site of routine bombardments and airstrikes. Instead of toys or marbles, children now collect shrapnel and other bomb fragments. Even eight-year-olds are becoming experts on the sounds of different weapons that attack their areas.


There have been grave casualties. In fact, young children are among the worst victims – in just 10 days, more than 300 children were killed or injured. Since June, approximately seven teachers and five students were killed in the city's underground schools, which are held in basements to avoid detection. Hospitals have also been flattened.

There is a way to protect these children and other civilians now. The U.S. is one of the larger players in fostering peace in Syria. That's why it's so critical for U.S. President Barack Obama to immediately declare the area above Aleppo a no-fly zone. Once the U.S. takes a stance, other world leaders are sure to follow.

Do your part to speak up for these children. The more signatures we can get from the international community, the more we can pressure President Obama into action.


Thank you,

Miranda B.
The Care2 Petitions Team

Care2 vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad