Publicidad

9 de septiembre de 2016

¡Un activista por la libertad secuestrado por el Gobierno de Venezuela!/ A Freedom Activist Kidnapped by the Venezuelan Government![Ciberacción /Cyberaction]

Care2: Yon Goicoechea activista por la democracia, detenido por la policía venezolana.
Miranda B., Care2 Action Alerts

Yon Goicoechea es mi amigo. También es un activista en favor de la democracia en Venezuela, y que acaba de ser secuestrado por la policía secreta venezolana. En la actualidad se encuentra recluido en una celda diminuta, sucio, en una instalación donde los detenidos según los informes soportan la tortura psicológica y física.


Venezuela se encuentra en medio de una crisis económica y social. Las políticas del gobierno han creado escasez de alimentos, agua, medicinas, electricidad y más allá, y el régimen se ha convertido en muy impopular.

Pero en lugar de hacer frente a estos problemas, el gobierno está tomando medidas enérgicas contra los activistas que están trabajando para mejorar las cosas - activistas como Yon.

Yon es bien conocido por su compromiso con la no violencia, la democracia y la libertad humana, que incluso le valió el Premio Milton Friedman en 2008. Pero ahora, un funcionario del régimen superior está reclamando el estado detenido Yon porque estaba supuestamente llevando explosivos. Esto no podría estar más lejos de la verdad, y es sólo un ejemplo de que el gobierno de torcerse el buen trabajo.


Gracias,

Alex McHugh
Care2 Petición Autor / Estudiantes por la Libertad de Comunicación Asociado


Traducido por el programa de correo
==========================
Texto original/ original text

Yon Goicoechea is my friend. He's also a pro-democracy activist in Venezuela, and he's just been kidnapped by the Venezuelan secret police. He is currently being held in a tiny, filthy cell, in a facility where detainees reportedly endure psychological and physical torture.


Venezuela is in the midst of an economic and social crisis. The government's policies have created shortages of food, water, medicine, electricity and beyond, and the regime has become incredibly unpopular.

But instead of addressing these issues, the government is cracking down on activists who are working to make things better – activists like Yon.

Yon is well-known for his commitment to non-violence, democracy, and human freedom, which even won him the Milton Friedman Prize in 2008. But now, a top regime official is claiming the state arrested Yon because he was supposedly carrying explosives. This couldn't be further from the truth, and is just an example of the government twisting his good work.


Thank you,

Alex McHugh
Care2 Petition Author / Students for Liberty Communications Associate


Care2 vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Publicidad