Publicidad

1 de septiembre de 2016

Tenemos buenas noticias: Belén es libre/ We have good news: Belén is free

Amnesty International UK:
Mi cuerpo mis derechos
Kathy Voss - Amnesty International UK

¿Se imagina ser acusado de poner fin a su propia embarazo por personal del hospital después de sufrir el trauma de un aborto involuntario en su cuidado?

Imagine que es confrontado por una enfermera que lleva un feto en una caja afirmando que es su hijo y luego públicamente que insultar.

Suena como una pesadilla, pero esto es exactamente lo que pasó a Belén, de 25 años de edad, en su visita a un hospital estatal en el norte de Argentina en marzo de 2014 quejándose de fuertes dolores abdominales.

No tenía idea de que ella tenía 22 semanas de embarazo.

Empeoró. Después de su cirugía, tuvo que soportar la humillación de los exámenes físicos intrusivos de las "partes privadas de su cuerpo" en presencia de la policía.

Le envié un correo electrónico sobre su caso en mayo de este año cuando fue condenada a ocho años de prisión. Más de 120.000 personas en todo el mundo (más de 50.000 en el Reino Unido, incluido usted) exigieron su libertad - gracias.

Tenemos buenas noticias: después de más de dos años de detención, el 17 de agosto, el Tribunal Supremo de Tucumán resolvió que Belén debe ser liberada.

A pesar de que los cargos en su contra no se han retirado, sin embargo, este es un paso adelante para los derechos humanos en Argentina.

En un mensaje a sus seguidores Belén dijo 'estoy eternamente agradecia a todos los que me ayudan a hacer oír mi voz. Desde aquí les envío mis saludos y abrazos. Estoy muy feliz de que no estoy sola'.




Vamos a seguir trabajando para conseguir los cargos contra Belén cayó - porque tener un aborto involuntario no es un delito y que nunca debería haber estado tras las rejas en el primer lugar.

Si desea recibir directamente acciones urgentes para apoyar y proteger a las personas en situación de riesgo, puede inscribirse a nuestra Red de Acción Urgente .

Gracias de nuevo por tu apoyo.

Kathy Voss


Coordinador de Acciones Urgentes

Amnistía Internacional del Reino Unid

(Traducido por el programa de correo)
==========================
(Texto original/original text)

GOOD NEWS: Belén is free

Can you imagine being accused of terminating your own pregnancy by hospital staff after enduring the trauma of a miscarriage in their care?

Imagine being confronted by a nurse carrying a foetus in a box claiming it's your son and then publicly insulting you.

It sounds like a nightmare, but this is exactly what happened to a then 25-year-old Belén when she visited a state hospital in Northern Argentina back in March 2014 complaining of severe abdominal pains.

She had no idea she was 22 weeks pregnant.

It got worse. After her surgery, she had to endure the humiliation of intrusive physical examinations on ‘private parts of her body’ in police presence.

We emailed you about her case back in May of this year when she was sentenced to eight years in prison. More than 120,000 people across the world (over 50,000 from the UK, including you) demanded her freedom - thank you.

We have good news: after more than two yours in detention, on 17 August, the Supreme Court of Tucumán ruled that Belén should be released.

Although the charges against her haven't been dropped yet, this is a step forward for human rights in Argentina.

In a message to her supporters Belén said 'I am eternally grateful to all who are helping me to make my voice heard. From here I send my greetings and hugs. I am very happy that I'm not alone.'


We will continue to work towards getting the charges against Belén dropped - because having a miscarriage isn't a crime and she should never have been behind bars in the first place.

If you would like to receive urgent actions directly to support and protect individuals at risk, you can sign up to our Urgent Action Network.

Thank you again for your support.

Kathy Voss

Urgent Actions Coordinator
Amnesty International UK

Amnesty International UK vía email


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad