Publicidad

2 de agosto de 2016

PETICIÓN: Justicia para las Mujeres de Uganda/ PETITION: Justice for Ugandan Women [Ciberacción]

Chris B., Care2 Action Alerts

¿Exigirías justicia si más de la mitad de las mujeres y niñas en tu ciudad fueran objeto de violencia física o sexual?

Ninguna ciudad, estado o nación es inmune a la violencia basada en el género, pero la regularidad de este tipo de ataques en Uganda es verdaderamente alarmante. Por favor firma esta petición para exigir justicia para las mujeres y niñas del país.

Cincuenta y uno por ciento de las mujeres de la Uganda experimentará violencia física o sexual en algún momento de sus vidas. Eso es más del doble del porcentaje de mujeres y niñas que experimentan, según los informes, este tipo de violencia en los Estados Unidos!


Delitos contra las mujeres y las niñas en Uganda se cometen a menudo con poco temor a la acción o la pena grave de acuerdo con una encuesta de 2010 por la Agencia con sede en Londres para la Cooperación y la Investigación en Desarrollo.:
"Una revisión de los tipos de casos de crímenes que se presentan en los tribunales indica que la violencia doméstica, la violación y la corrupción [una relación sexual ilícita con una niña menor de 18 años] son ​​los delitos más altos reportados con condenas mínimas. Además, el análisis presentado en la auditoría demuestra que en circunstancias muy raras los tribunales impondrán la pena máxima para los autores
Seis años después de la encuesta, la violencia de género es todavía común en el país y demasiadas autores todavía cometen violencia contra las mujeres y niñas con impunidad.

Es por eso que uno de los principales fiscales de Uganda pidió recientemente tribunales especiales para ayudar a asegurar la justicia para los sobrevivientes de Uganda de la violencia basada en el género. Es también por eso Care2 super-activista Lynn H. ha iniciado una petición en apoyo de los esfuerzos del fiscal.


Esta propuesta puede realmente hacer una diferencia. Tener un tribunal específico para hacer frente a la violencia de género se ha mostrado prometedor en Guatemala y en otros países. Con su ayuda, los defensores de Uganda para las mujeres y las niñas pueden tener éxito también.

Desde tu ciudad a Uganda, estamos juntos en esto. Espero que ayude.

En solidaridad,

Chris B. 

El Equipo de Peticiones Care2

(Traducido por el programa del correo)
___________________________________
Texto original

¿Justice would demand if more than half of women and girls in your city were subjected to physical or sexual violence?

No city, state or nation is immune to gender-based violence, but the regularity of such attacks in Uganda is truly frightening. Please sign this petition demanding justice for the country's women and girls.

Fifty-one percent of the Uganda's women will experience physical or sexual violence at some point in their lives. That's more than twice the percentage of women and girls who reportedly experience such violence in the United States!


Crimes against women and girls in Uganda are often committed with little fear of prosecution or serious punishment. According to a 2010 survey by the London-based Agency for Cooperation and Research in Development:
"A review of the types of crimes cases that are presented in the courts indicates that domestic violence, rape and defilement [an unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 18 years] are the highest reported offences with minimal convictions. In addition, the analysis presented in the audit demonstrates that in very rare circumstances will courts impose the maximum sentence to the perpetrators."
Six years after the survey, gender-based violence is still common in the country and far too many perpetrators still commit violence against women and girls with impunity.

That's why one of Uganda's top prosecutors recently called for special courts to help ensure justice for Ugandan survivors of gender-based violence. It's also why Care2 super-activist Lynn H. has started a petition in support of the prosecutor's effort.


This proposal really can make a difference. Having a specific court to tackle gender-based violence has shown promise in Guatemala and other countries. With your support, Uganda's advocates for women and girls can succeed too.

From your city to Uganda, we are in this together. I hope that helps.

In solidarity,

Chris B.
The Care2 Petitions Team


Care2 vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad