Publicidad

6 de agosto de 2016

Pare el abuso infantil en centros de detención de jóvenes australianos/Stop Child Abuse at Australian Youth Detention Centers [Ciberacción]

Alex B., Care2 Action Alerts

Un adolescente con el torso desnudo, atado a una silla, y con grilletes en el cuello con una capucha en la cabeza. Niños de tan sólo 10 años de edad con dificultades al respirar después de haber sido víctimas de gases lacrimógenos. Ponen a los niños en régimen de aislamiento durante semanas sin acceso al aire fresco o agua corriente.

La semana pasada, el mundo vio con horror como un vídeo difundido por el programa de periodismo de investigación australiana Cuatro Esquinas reveló imágenes de niños siendo tratados brutalmente por los guardias en el Centro de Detención Juvenil Don Dale en el territorio del noroeste de Australia. Impresionado por las imágenes de la tortura, el primer ministro australiano Malcolm Turnbull ordenó una Comisión Real para investigar el tratamiento de los niños en el Territorio del Norte. Pero esto no es suficiente.

El abuso en el Don Dale no es un problema aislado perpetrado por unas pocas personas malas; se trata de una cuestión sistémica que debe ser tratado antes de que más niños están traumatizados y heridos. Por favor firme la petición de Michael Care2 para exigir ampliar la investigación de la Comisión Real a todos los centros de detención de jóvenes australianos.

Naciones Unidas ha dicho que el abuso que se muestra en los vídeos es tan bárbara que el tratamiento de los niños podría estar violando la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes. Hay que convertir la indignación y la tristeza en acción de manera que podamos hacer justicia a estas jóvenes víctimas.

La Comisión del Territorio del Norte de los niños ya publicó un informe sobre el maltrato que se encuentra en los centros de detención de menores, pero nada cambia como resultado. No podemos dejar que eso pase de nuevo. El mundo entero necesita unirse para asegurarse de que no hay más niños nunca podrá experimentar tal abuso atroz en un centro de detención de Australia nunca más.


Respetuosamente,

Alex B. 

El Equipo de Peticiones Care2

(Traducido por el traductor del correo)
______________________________

Texto original

A teenager stripped to the waist, bound to a chair, and shackled at the neck with a hood over his head. Boys as young as 10 years old gasping for air after being tear gassed. Children put in solitary confinement for weeks without access to fresh air or running water.

Last week, the world watched in horror as a video released by the Australian investigative news program Four Corners revealed images of children being brutalized by the guards at Don Dale Youth Detention Centre in Australia's Northwestern Territory. Shocked by the images of torture, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull ordered a Royal Commission to investigate the treatment of children in the Northern Territory. But this doesn't go far enough.

The abuse at Don Dale is not an isolated problem perpetrated by a few bad people; it's a systemic issue that must be addressed before more children are traumatized and hurt. Please sign Michael's Care2 petition to demand that the Royal Commission expand its investigation to all Australian youth detention centers.

The United Nations has said the abuse shown in the videos is so barbaric that the children's treatment could be in violation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment. We must turn our outrage and sadness into action so that we can bring justice for these young victims.

The Northern Territory Children's Commission already published a report on the mistreatment found at youth detention centers, but nothing changed as a result. We cannot let that happen again. The entire world needs to come together to ensure that no more children will ever experience such egregious abuse in an Australian detention center ever again.


Respectfully,

Alex B.
The Care2 Petitions Team


Care2 via email.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Publicidad