Publicidad

13 de agosto de 2016

Evacuación a favor de Ghina/ Evacuation for Ghina [Ciberacción/ cyberaction]

Siria: Ghina/
Amnesty International UK
Mi sobrina de 10 años necesita una cirugía urgente

Fadah Jassan - Amnesty International
Amnesty International UK

Esta es mi sobrina, Ghina. Ella es de diez años. Ella estaba en camino para comprar medicina para su madre en la ciudad sitiada de Madaya, Siria, cuando recibió un disparo de un francotirador pro-gobierno.

La bala destrozó su pierna, dejándola con un dolor casi constante, insoportable. Las fuerzas del presidente Assad han atrapado Ghina en Madaya, impidiéndole conseguir la cirugía especialista que necesita desesperadamente.

Ella debe ser evacuada a un hospital en Damasco o en el Líbano inmediatamente.

Yo vivo en el Reino Unido y aunque estoy a miles de millas de distancia, se me rompeo el corazón de pensar en la pequeña Ghina sufriendo de esta manera.

Un médico que trabaja en un hospital de campaña en Madaya dijo a Amnistía que Ghina necesita urgentemente la cirugía - pero ellos no tienen la experiencia o el equipo para hacerlo en la ciudad.

Ella ha estado con sedantes, que evitan su dolor extremo de sólo diez minutos a la vez - a continuación, ella está en agonía completa de nuevo.


Los niños no deben ser parte de esta terrible guerra y sólo quiero países poderosos y las Naciones Unidas para obtener que Ghina salga de Madaya a un hospital debidamente equipado.

Hemos hecho un llamamiento a las autoridades sirias para permitir Ghina para obtener la ayuda que necesita, pero nuestras peticiones han sido denegadas.

Si hay alguna manera de la fuerza de tarea humanitaria de la ONU puede ayudar a mi sobrina, a continuación, le ruego que lo hagan.

Sé que Ghina es sólo uno entre muchos miles de niños en Siria, que vamos a pesar de las cosas que no deberían tener que hacerlo, pero ella puede ser ayudado de manera relativamente fácil y tenemos que hacer todo lo posible para que esto suceda.


Gracias,

Fadah Jassem,

La tía de Ghina Ahmad Wadi’s aunt

(Traducido con en traductor de Google)


==============================
Texto original

My 10-year-old niece needs urgent surgery

This is my niece, Ghina. She’s ten years old. She was on her way to buy medicine for her mum in the besieged town of Madaya, Syria, when she was shot by a pro-government sniper.

The bullet shattered her leg, leaving her in almost constant, excruciating pain.

President Assad’s forces have trapped Ghina in Madaya, stopping her from getting specialist surgery she desperately needs.

She must be evacuated to hospital in Damascus or Lebanon immediately.

I live in the UK and although I’m thousands of miles away, it’s breaking my heart to think of little Ghina suffering like this.

A doctor working at a field hospital in Madaya told Amnesty that Ghina urgently needs surgery – but they don’t have the expertise or equipment to do it in the town.

She’s been given sedatives, which ease her extreme pain for only ten minutes at a time – then she’s in complete agony again.


Children should have no part in this terrible war and I just want powerful countries and the UN to get Ghina out of Madaya and into a properly-equipped hospital.

We’ve appealed to the Syrian authorities to allow Ghina to get the help she needs, but our requests have been denied.

If there’s any way the UN humanitarian task force can help my niece, then I beg them to do so.

I know Ghina’s just one among many thousands of children in Syria who’re going though things they shouldn’t have to, but she can be helped relatively easily and we need to do all we can to make that happen.

Thank you,

Fadah Jassan,
Ghina Ahmad Wadi’s aunt

Amnesty International UK vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad