Publicidad

6 de julio de 2016

¡Urgente! Mutilación genital femenina/ Urgent! Female Genital Mutilation [Ciberacción]

Bibata Ouedrago, activista de los
derechos de la mujer, Burkina Faso
/Bibata Ouedrago, women’s rights
activist, Burkina Faso/
Foto: Amnesty International
"Es un dolor que se mantiene con una mujer para toda la vida"

Olivia Fleming - Amnesty International

Hoy tienes la oportunidad de hacer una diferencia real en las vidas de miles de niñas en riesgo de mutilación genital femenina (MGF).

Estamos trabajando con activistas locales en Burkina Faso y Sierra Leona para cambiar las actitudes y defender los derechos de las mujeres y las niñas. Ellos están liderando una revolución, pero que necesitan su ayuda.

Hasta las 6 pm el viernes cada £ 1 que dona tendrá un valor de £ 4 - sin costo adicional para usted *.

¿Va a unirse a la revolución contra la MGF?

'El dolor que estas mujeres sufren es un dolor atroz, inolvidable. Puedo decir esto personalmente. Yo estoy mutilada. Es un dolor que se mantiene con una mujer para toda la vida '- Bibata Ouedrago, activista de los derechos de la mujer, Burkina Faso.

Cuando Bibata Ouedrago era una niña, se cortaron los genitales. Fue una experiencia tan dolorosa y traumática que todavía es perseguida por ello. Y no está sola - se estima que un 76 por ciento de todas las mujeres que viven en Burkina Faso han experimentado una forma de MGF. Y para todos los daños de por vida que puede hacer para la salud de la mujer, que no tiene resultados positivos. Ni uno. En pocas palabras, se trata de una violación de los derechos de las mujeres y las niñas.

Pero Bibata y activistas de los derechos de otras mujeres como ella están liderando una revolución contra la MGF. A través de talleres comunitarios, obras de teatro y programas de radio locales, que están cambiando las actitudes tradicionales en sus comunidades. ¿Se unirá a ellas?


Todavía hay mucho que hacer. Trabajar con activistas como Bibata, nuestro objetivo es llegar a 8.000 niñas de todo Sierra Leona y Burkina Faso que están en riesgo.

Para las próximas 72 horas cada £ 1 que dona se multiplicará por cuatro. * Así que si usted dona 25 £ que se completará hasta £ 100, sin costo adicional para usted

Muchas Gracias por su apoyo, juntos podemos erradicar la MGF en Burkina Faso y Sierra Leona.

Los mejores deseos,

Olivia Fleming

Directora del donante individual
Amnistía Internacional del Reino Unido

* Gracias a la financiación de contrapartida del Gobierno del Reino Unido, la Fundación Mohamed S. farsi y otros amigos de Amnistía Internacional, todas las donaciones que hacen antes de las 6pm Viernes 8 de Julio - hasta un total de 50.000 £ - tendrá un valor de cuatro veces la cantidad que le das . Una vez alcanzado el total, todos los regalos a esta apelación tarde del 18 julio todavía serán doblados por el gobierno del Reino Unido.

Traducido por el programa del correo
_______________________
Texto original

Amnesty International UK

'It is a pain that remains with a woman for life'

Today you have the opportunity to make a real difference to the lives of thousands of girls at risk of female genital mutilation (FGM).

We are working with local activists in Burkina Faso and Sierra Leone to change attitudes and stand up for the rights of women and girls. They are leading a revolution, but they need your help.

Until 6pm on Friday every £1 you donate will be worth £4 – at no extra cost to you.*

Will you join the revolution against FGM?

‘The pain these women suffer is an atrocious, unforgettable pain. I can say this personally. I was mutilated. It is a pain that remains with a woman for life’ – Bibata Ouedrago, women’s rights activist, Burkina Faso.

When Bibata Ouedrago was a young girl, her genitals were cut. It was an experience so painful and traumatic that she is still haunted by it. And she is not alone – an estimated 76 per cent of all women living in Burkina Faso have experienced a form of FGM. And for all of life-long damage it can do to a woman’s health, it has no positive outcomes. Not one. Put simply, it is a violation of the rights of women and girls.

But Bibata and other women’s rights activists like her are leading a revolution against FGM. Through community workshops, theatre performances and local radio broadcasts, they are changing traditional attitudes in their communities. Will you join them?


There is still so much to do. Working with activists like Bibata, we aim to reach 8,000 girls across Sierra Leone and Burkina Faso who are at risk.

For the next 72 hours every £1 you donate will be multiplied by four.* So if you donate £25 it will be topped up to £100 at no extra cost to you

Thank you so much for your support, together we can end FGM in Burkina Faso and Sierra Leone.

Best wishes,

Olivia Fleming

Head of Individual Giving
Amnesty International UK


Amnesty International UK vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad