Publicidad

29 de julio de 2016

ACTUALIZACIÓN - La vida de diez personas todavía está en juego / UPDATE - The lives of ten people still hang in the balance [Ciberacción urgente]

Amnistía Internacional del Reino Unido

Gracias por apoyar a las llamadas de Amnistía para detener las ejecuciones en Indonesia ti.

Me estoy poniendo en contacto con una triste noticia. Ayer por la noche, las autoridades indonesias mataron a cuatro presos por fusilamiento. Los cuatro habían sido condenados por delitos de drogas, sus familias sólo le dijo ayer por la mañana que su ser querido serían asesinados esa noche.

Indonesia Fredi Budiman, y los presos nigerianos Humphrey 'Jeff' Jefferson Ejike, Michael Tito Igweh, y Seck Osmane tenían su derecho a la vida tomado de ellos en la profundidad de la noche en medio de una fuerte tormenta. Ellos fueron asesinados a tiros por un pelotón de fusilamiento el famoso "isla de ejecución 'de Indonesia.

Sin embargo, diez prisioneros más recibieron una estancia de última hora de la ejecución.

La vida de diez personas más penden de un hilo. Y hay que asegurarse de que las autoridades de Indonesia no seguir adelante con estas ejecuciones.

Ayer escribí a usted para informarle sobre paquistaní Zulfiqar Ali. Por ahora, Zulfiqar y otras nueve están vivos, pero en peligro inminente de ejecución. Todavía no sabemos por qué los diez recibieron una estancia de última hora de la ejecución, ni durante cuánto tiempo sus ejecuciones se han aplazado.

Gracias a personas como usted en contacto con las autoridades de Indonesia y compartir la historia, la trágica ejecución de cuatro personas ayer por la noche en los titulares de todo el mundo. Todo lo que podemos hacer ahora es seguir pidiendo justicia y que se ponga fin a las ejecuciones - con la esperanza de que la presión de todo el mundo va a guardar los diez vidas en juego.


Gracias de nuevo por acción. Espero poder estar en contacto con los mejores noticias pronto.

Gracias,
Becky Dallison
Amnistía Internacional del Reino Unido

(Traducido por el programa de correo)
___________________
Texto original

Amnesty International UK

Thank you for supporting Amnesty’s calls to stop the executions in Indonesia.

I’m getting in touch with sad news. Last night, Indonesian authorities killed four prisoners by firing squad. All four had been convicted of drugs crimes, their families only told yesterday morning that their loved one would be killed that night.

Indonesian Fredi Budiman, and Nigerian prisoners Humphrey 'Jeff' Jefferson Ejike, Michael Titus Igweh, and Seck Osmane had their right to life taken from them in the depth of night in the middle of a raging storm. They were shot dead by a firing squad on Indonesia’s infamous ‘execution island’.

But ten more prisoners received a last-minute stay of execution.

The lives of ten more people hang in the balance. And we need to make sure the Indonesian authorities do not go ahead with these executions.

Yesterday I wrote to you to tell you about Pakistani national Zulfiqar Ali. For now, Zulfiqar and nine others are alive but in imminent danger of execution. We don’t yet know why the ten were given a last-minute stay of execution, or for how long their executions have been postponed.

Thanks to people like you contacting the Indonesian authorities and sharing the story, the tragic execution of four people last night made headlines around the world. All we can do now is keep calling for justice and for an end to the executions – with the hope that pressure from around the world will save the ten lives at stake.

Thanks again for taking action. I hope I will be able to be in touch with better news soon.

Thank you,
Becky Dallison
Amnesty International UK


Amnesty International UK vía email

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad