Publicidad

14 de junio de 2016

Niños cazados por partes de su cuerpo/ Children hunted for their body parts [Ciberacción]

Foto: Amnistía Internacional
Kathy Voss - Amnesty International

De dos años de edad, Whitney fue secuestrada de su cama mientras dormía. Partes de su cuerpo fueron encontrados más tarde en un pueblo vecino. Nueve años de edad, Harry fue secuestrado de su casa y decapitado.

Adolescente David fue secuestrado en su camino a un partido de fútbol, ​​su cadáver mutilado fue descubierto más tarde.

Las personas con albinismo en Malawi están siendo perseguidos por sus partes del cuerpo para su uso en la brujería.

Hoy* es el Día Internacional del Conocimiento de albinismo. Por favor tome unos minutos para exigir un alto a los asesinatos.

Whitney, Harry y David fueron asesinados en los últimos meses.

Son sólo algunas de las últimas víctimas de una tendencia horrible barrer Malawi - ataques a las personas con albinismo. Ellos son arrebatados, asesinados y mutilados de manera que sus partes del cuerpo y los huesos pueden ser vendidos o utilizados en la brujería.

El albinismo es una condición genética rara que en Malawi tiende a afectar a las personas que viven en las zonas rurales más pobres. Las personas con albinismo nacen con una deficiencia de pigmento en el cabello, la piel y los ojos, lo que significa que tienen problemas de salud como el deterioro de la visión.

Pero ahora se enfrentan a un problema más letal: ser cazado por sus huesos y partes del cuerpo, que a menudo se ven como tener poderes mágicos y curativos, y son muy apreciados para su uso en la hechicería, y consideran altamente valioso.

Los ataques a las personas con albinismo han aumentado dramáticamente en el último año y medio.


Sabemos que el presidente está escuchando sus llamadas. Cuando nuestros socios en Malawi se encontraron con él el mes pasado que mencionó que había sido contactado por Amnistía seguidores en todo el mundo.

Estamos siendo escuchado, pero necesitamos que nos ayude a mantener la presión - hasta que las autoridades de Malawi en realidad tomar medidas para detener los ataques suceda, no podemos dejar que esta crisis de derechos humanos siguen sin hablar.

Hoy, Día Internacional del Conocimiento de albinismo, se trata de crear conciencia y aprecio por las personas que nacen con esta condición. Me gustaría pedirles que por favor apoyar a los miles de personas en Malawi que están en este momento temiendo por sus vidas.

Gracias,

Kathy Voss
Coordinador de Acciones Urgentes
Amnistía Internacional del Reino Unido

*Ayer

(Traducido con el programa de correo electrónico)
____________________________

Texto original

Two-year-old Whitney was abducted from her bed while she was sleeping. Her body parts were later found in a neighbouring village. Nine-year-old Harry was snatched from his home and beheaded.

Teenager David was abducted on his way to a football match, his mutilated corpse was discovered later.

People with albinism in Malawi are being hunted for their body parts for use in witchcraft.

Today* is International Albinism Awareness Day. Please take a few minutes to demand a stop to the murders.

Whitney, Harry and David were all murdered in the last few months.

They are just some of the latest victims in a horrific trend sweeping Malawi – attacks on people with albinism. They are snatched, murdered and mutilated so that their body parts and bones can be sold or used in sorcery.


Albinism is a rare, genetic condition that in Malawi tends to affect those living in poorer rural areas. People with albinism are born with a pigment deficiency in their hair, skin and eyes, meaning they have health problems like vision impairment.

But now they face a deadlier problem: being hunted for their bones and body parts, which are often seen as having magical and healing powers, and are highly prized for use in sorcery, and considered highly valuable.

Attacks on people with albinism have risen dramatically in the last year and a half.

We know that the president is listening to your calls. When our partners in Malawi met him last month he mentioned that he’d been contacted by Amnesty supporters around the world.

We’re being heard, but I need you to help us to keep up the pressure – until authorities in Malawi actually take steps to stop the attacks from happening, we cannot let this human rights crisis continue without speaking out.

Today, International Albinism Awareness Day, is about raising awareness and appreciation for people born with this condition. I’d like to ask you to please support the thousands of people in Malawi who are right now fearing for their lives.

Thank you,

Kathy Voss
Urgent Action Coordinator
Amnesty International UK

*Yesterday

Amnesty International UK vía email


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Publicidad